1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
Le tue pallide ali spezzate...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
La solitudine continua ancora a perseguitarmi

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
La festa è vivace;
i lampadari sono stupendi, eppure...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
Come posso riempire il buco lasciato indietro?
da quelle parole mancanti?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
Non lo so nemmeno più

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
Se almeno può nuotare liberamente
nei miei sogni,

11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
Non mi servirebbe un cielo così

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
Posso affrontare il domani senza dipingere
su tutte le cose fino a ieri

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Le tue pallide ali spezzate

14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

17
00:01:51,167 --> 00:01:52,126
Hai vinto?

18
00:01:55,921 --> 00:01:56,881
Ho perso.

19
00:01:58,549 --> 00:01:59,634
Tu, stupido...

20
00:02:00,134 --> 00:02:02,136
Se sei ancora vivo,
allora hai vinto.

21
00:02:03,346 --> 00:02:04,305
Non mentirmi...

22
00:02:05,473 --> 00:02:08,643
So che non lo diresti mai
se fossi nei miei panni.

23
00:02:12,521 --> 00:02:13,481
Grimmjow...

24
00:02:23,866 --> 00:02:26,869
Bentornato, Grimmjow...

25
00:02:30,414 --> 00:02:31,374
Qual è il problema?

26
00:02:32,458 --> 00:02:34,377
Non hai parole?
di scuse da condividere?

27
00:02:34,794 --> 00:02:35,753
Grimmjow?

28
00:02:37,046 --> 00:02:38,047
Non proprio.

29
00:02:39,382 --> 00:02:40,341
Perché tu...!

30
00:02:41,050 --> 00:02:45,638
Va tutto bene, Kaname.
Oltretutto non sono arrabbiato.

31
00:02:46,555 --> 00:02:47,515
Signore Aizen!

32
00:02:48,516 --> 00:02:54,021
Le recenti azioni di Grimmijow lo sono
la manifestazione di profonda lealtà.

33
00:02:54,522 --> 00:02:56,065
Questo è ciò che considero.

34
00:02:58,025 --> 00:03:00,653
Non è così? Grimmjow!

35
00:03:04,949 --> 00:03:05,908
SÌ.

36
00:03:09,495 --> 00:03:10,746
Cosa stai facendo...

37
00:03:11,414 --> 00:03:12,415
Tosen?

38
00:03:15,584 --> 00:03:18,921
Signore Aizen!
Per favore autorizzate la sua esecuzione!

39
00:03:20,881 --> 00:03:21,841
Kaname...

40
00:03:23,676 --> 00:03:24,760
E' personale, no?

41
00:03:25,469 --> 00:03:28,097
semplicemente non ti piaccio
questo è tutto.

42
00:03:28,931 --> 00:03:32,101
È così che si comporta un direttore generale
dovrebbe agire?

43
00:03:32,435 --> 00:03:34,478
Ne sono convinto
coloro che interrompono l'armonia

44
00:03:34,603 --> 00:03:36,897
non deve essere perdonato.

45
00:03:37,606 --> 00:03:38,607
Questo è tutto.

46
00:03:40,443 --> 00:03:41,777
Per l'organizzazione?

47
00:03:43,154 --> 00:03:44,697
Per il bene di Lord Aizen.

48
00:03:47,533 --> 00:03:50,453
Sei così bravo a fare
un caso per la causa!

49
00:03:51,287 --> 00:03:53,289
Sì, è una causa nobile.

50
00:03:54,874 --> 00:03:57,168
E le tue azioni lo dimostrano
nessuna causa.

51
00:03:57,960 --> 00:04:02,047
La giustizia senza causa è...
nient'altro che uccidere.

52
00:04:03,841 --> 00:04:07,344
Tuttavia, uccide nel nome
di una causa...

53
00:04:13,225 --> 00:04:14,185
...È giustizia!

54
00:04:19,356 --> 00:04:20,608
Hado numero 54...

55
00:04:21,108 --> 00:04:22,067
Haien!

56
00:04:24,653 --> 00:04:27,448
Dannazione! Dannazione! Dannazione!

57
00:04:27,823 --> 00:04:28,824
Dannazione!

58
00:04:31,285 --> 00:04:34,747
Bastardo!
Mi hai tagliato il braccio!

59
00:04:36,874 --> 00:04:37,833
Ti ucciderò!

60
00:04:38,125 --> 00:04:39,084
Grimmjow...

61
00:04:41,712 --> 00:04:45,549
Se attacchi Kaname adesso,

62
00:04:45,674 --> 00:04:50,387
Non potrò più
per perdonarti.

63
00:05:23,379 --> 00:05:25,840
Giocare con
di nuovo il tuo subordinato?

64
00:05:26,173 --> 00:05:27,591
Non sei gentile, vero?

65
00:05:29,176 --> 00:05:30,219
Stavi guardando...

66
00:05:31,220 --> 00:05:32,179
Gin?

67
00:05:34,348 --> 00:05:36,684
Lo sapevi fin dall'inizio

68
00:05:36,767 --> 00:05:38,686
se dici queste cose
davanti a lui...

69
00:05:40,813 --> 00:05:42,898
...Kaname lo farebbe, vero?

70
00:05:45,150 --> 00:05:46,110
Mi chiedo.

71
00:05:47,027 --> 00:05:49,655
E abbiamo perso anche cinque Arrancar...

72
00:05:50,739 --> 00:05:51,824
Non è un problema.

73
00:05:55,327 --> 00:05:58,372
Erano solo Gillian di bassa classe.

74
00:05:59,248 --> 00:06:01,584
Non ci sono cambiamenti nei nostri piani.

75
00:06:04,044 --> 00:06:06,380
Una volta che ci riuniremo
Vasto Lordes di altissimo livello

76
00:06:06,463 --> 00:06:08,215
e completa l'Espada...

77
00:06:09,675 --> 00:06:12,761
...non ci sarà nessuno
ostacolarci.

78
00:06:23,105 --> 00:06:25,566
La risonanza di
Le pressioni spirituali si sono fermate.

79
00:06:27,192 --> 00:06:28,152
Il nemico ha...

80
00:06:35,117 --> 00:06:36,118
Qual è il problema?

81
00:06:37,286 --> 00:06:40,748
Sei così preoccupato?
i Soul Reapers e la loro lotta?

82
00:06:41,832 --> 00:06:43,000
Di cosa stai parlando?

83
00:06:43,959 --> 00:06:46,128
L'unica cosa
Sono preoccupato per questo

84
00:06:46,253 --> 00:06:50,633
se i miei poteri lo faranno davvero
tornare con un metodo come questo?

85
00:06:51,926 --> 00:06:53,594
Non ti fidi di me?

86
00:06:54,303 --> 00:06:55,596
È difficile.

87
00:06:57,640 --> 00:06:59,058
In questa stanza segreta,

88
00:06:59,141 --> 00:07:00,893
realizzato in argento spiritualizzato
e vetro spiritualizzato,

89
00:07:01,727 --> 00:07:03,979
Dovrei continuare
schivando le tue frecce.

90
00:07:05,564 --> 00:07:07,399
Fare qualcosa del genere
ancora e ancora...

91
00:07:09,401 --> 00:07:13,238
Tornerà davvero?
i miei poteri Quincy?!

92
00:07:18,827 --> 00:07:19,787
Ovviamente.

93
00:07:23,874 --> 00:07:27,378
Finché non muori, s'intende.

94
00:07:40,015 --> 00:07:40,516
CLINICA KUROSAKI

95
00:07:44,103 --> 00:07:46,772
La colazione è pronta!

96
00:07:47,314 --> 00:07:49,984
Mangiamo... Fratello...?

97
00:07:51,068 --> 00:07:51,694
Eh?

98
00:07:56,448 --> 00:07:57,908
Ti ho trovato...

99
00:07:58,993 --> 00:08:02,746
Non è qui. Papà!
Il fratello se n'è andato!

100
00:08:02,871 --> 00:08:04,832
Mi ha spaventato!

101
00:08:04,957 --> 00:08:07,042
Che cosa?! Che mi dici di Rukia?!

102
00:08:08,043 --> 00:08:09,294
Fratello...

103
00:08:09,837 --> 00:08:11,338
Oh, Rukia...

104
00:08:12,673 --> 00:08:14,883
Qual è il problema?

105
00:08:15,259 --> 00:08:18,053
Oh, stai bene, Rukia!

106
00:08:18,178 --> 00:08:21,598
Il fratello se n'è andato!
Sai dov'è andato, Rukia?

107
00:08:22,307 --> 00:08:23,267
Ichigo se n'è andato?

108
00:08:26,729 --> 00:08:29,898
Salto!

109
00:08:30,065 --> 00:08:31,567
— Stai già meglio?
— Sono così felice. Salto!

110
00:08:32,151 --> 00:08:32,735
- Sì.
— Quindi, così felice. Salto!

111
00:08:32,818 --> 00:08:36,613
È guarito ad una velocità incredibile.

112
00:08:37,031 --> 00:08:38,365
Non sto scherzando...

113
00:08:39,158 --> 00:08:40,576
Grazie, Inoue.

114
00:08:41,285 --> 00:08:41,910
Eh?!

115
00:08:42,661 --> 00:08:44,538
Continui a migliorare sempre di più.

116
00:08:44,913 --> 00:08:48,459
O-0Oh, non è affatto vero.
sono solo...

117
00:08:49,084 --> 00:08:50,669
Sei guarita, Rukia?

118
00:08:52,963 --> 00:08:53,589
Ichigo!

119
00:08:56,925 --> 00:08:58,260
Cos'ha quella faccia?

120
00:09:01,055 --> 00:09:04,099
Ti senti responsabile?
per il mio infortunio?

121
00:09:05,017 --> 00:09:06,226
Smettila di essere così pieno di te stesso!

122
00:09:07,686 --> 00:09:09,646
Viene causato un infortunio
per un errore.

123
00:09:10,481 --> 00:09:13,067
Non sono così debole da essere protetto
da quelli come te!

124
00:09:14,276 --> 00:09:15,652
Quindi smettila di sembrare così cupo!

125
00:09:18,113 --> 00:09:18,781
Giusto...

126
00:09:22,117 --> 00:09:27,331
Riguardo al tuo vuoto interiore.
Perché non chiederlo a Urahara?

127
00:09:28,415 --> 00:09:30,125
E' lui che ti ha addestrato.

128
00:09:30,959 --> 00:09:34,296
Allora forse potrebbe saperlo
anche riguardo al tuo Vuoto interiore.

129
00:09:35,631 --> 00:09:38,300
Non ho voglia di chiedere
Signor Urahara.

130
00:09:39,676 --> 00:09:44,973
Sono sicuro che lo sa già
cosa mi sta succedendo in questo momento.

131
00:09:46,141 --> 00:09:49,144
E se conoscesse la strada
per risolverlo...

132
00:09:50,479 --> 00:09:54,983
...Sono sicuro che me lo avrebbe insegnato
prima di andare alla Soul Society.

133
00:09:56,985 --> 00:09:58,570
Ma non lo fece.

134
00:09:59,655 --> 00:10:02,908
Ciò significa che nemmeno lui lo sa
come sopprimere questo ragazzo.

135
00:10:04,993 --> 00:10:06,745
Mi ha addestrato.

136
00:10:08,330 --> 00:10:09,832
E sono grato per questo.

137
00:10:11,291 --> 00:10:17,214
Quindi... non voglio continuare
interrogandolo.

138
00:10:26,140 --> 00:10:28,350
Ichigo... Dove sei andato?

139
00:10:30,018 --> 00:10:30,644
Ichigo...

140
00:11:08,223 --> 00:11:12,561
lo so...
Non può andare avanti così...

141
00:11:17,774 --> 00:11:19,568
Mmm... Va molto meglio!

142
00:11:20,569 --> 00:11:23,238
Tutto grazie alla mia devozione eterna!

143
00:11:23,780 --> 00:11:26,575
Lo sai almeno?
cosa stai dicendo?

144
00:11:27,451 --> 00:11:28,535
Mi scusi?

145
00:11:28,827 --> 00:11:32,748
Uh, err... Grazie, sorella...
per essermi preso cura del mio amico...

146
00:11:33,874 --> 00:11:36,835
Nessun problema. Nessun problema!

147
00:11:37,127 --> 00:11:39,463
Se ti piace,
puoi restare qui per sempre.

148
00:11:40,422 --> 00:11:41,590
Non mi importa.

149
00:11:42,758 --> 00:11:43,926
Non è abbastanza.

150
00:11:44,718 --> 00:11:47,429
Eh? Cosa non basta?

151
00:11:48,764 --> 00:11:51,266
Potresti voler dire "amore"?

152
00:11:53,268 --> 00:11:55,812
È giusto? Veramente?

153
00:11:56,355 --> 00:11:59,566
Non preoccuparti. Un uomo solitario
chi non conosce l'amore

154
00:11:59,650 --> 00:12:01,693
dovrebbe essere avvolto
con amore incondizionato.

155
00:12:02,778 --> 00:12:05,572
Questo è il tipo di donna
Voglio diventare.

156
00:12:06,949 --> 00:12:08,450
Sì, dedicaci la tua vita.

157
00:12:08,700 --> 00:12:09,868
Che cosa?!

158
00:12:09,993 --> 00:12:12,037
Oh, niente!
Devo andare a scuola.

159
00:12:12,120 --> 00:12:13,455
Ci vediamo!

160
00:12:13,580 --> 00:12:15,958
Ehi Keigo! Aspettare!

161
00:12:16,500 --> 00:12:19,461
Non correre. Keigo!

162
00:12:22,047 --> 00:12:25,884
Mio, mio... Tanti sono assenti oggi.

163
00:12:26,510 --> 00:12:31,515
Ishida, Kurosaki, Kuchiki, Sado...
Non di nuovo questi ragazzi.

164
00:12:32,015 --> 00:12:33,684
Cosa stanno facendo ultimamente?

165
00:12:34,893 --> 00:12:39,022
Beh... sono sicuro che Kurosaki e
gli altri non faranno nulla di male.

166
00:12:39,523 --> 00:12:40,899
Li lascerò andare.

167
00:12:41,650 --> 00:12:43,735
Cosa intendi con questo?

168
00:12:50,200 --> 00:12:52,661
Va bene! Iniziamo la lezione!

169
00:13:03,547 --> 00:13:04,840
Indovina... chi!

170
00:13:06,466 --> 00:13:08,677
Qual è la grande idea, Matsumoto?

171
00:13:09,052 --> 00:13:12,639
Oh! Capitano, hai indovinato
al primo tentativo!

172
00:13:14,683 --> 00:13:16,476
Chi non lo farebbe?

173
00:13:17,519 --> 00:13:19,855
Cosa stai facendo quassù?

174
00:13:21,148 --> 00:13:24,901
In questo mondo, i bambini in uniforme
devo andare a scuola.

175
00:13:25,736 --> 00:13:26,987
Il mio rapporto!

176
00:13:27,904 --> 00:13:30,866
È stato facile grazie a
il Gentei Kaijo?

177
00:13:32,117 --> 00:13:33,744
Quei ragazzi erano piccole patatine.

178
00:13:35,037 --> 00:13:36,872
Non erano Vasto Lordes.

179
00:13:37,497 --> 00:13:40,751
Né erano Adjuchas,
il rango inferiore a quello.

180
00:13:42,127 --> 00:13:46,506
Anche noi capitani di classe non potremmo
sconfiggere Gillians

181
00:13:46,590 --> 00:13:48,550
senza il nostro Gentei Kaijo.

182
00:13:50,552 --> 00:13:53,972
Ecco quanto sono forti.

183
00:13:56,892 --> 00:13:58,477
Sìì!

184
00:14:00,604 --> 00:14:03,065
Avanti Ururu! Vai con esso!

185
00:14:03,315 --> 00:14:05,442
Chi pensi?
lo stiamo facendo per?!

186
00:14:05,817 --> 00:14:07,569
Per te! Voi!

187
00:14:07,736 --> 00:14:08,362
OH...

188
00:14:08,779 --> 00:14:12,616
La tua ferita è guarita,
quindi sembri più felice!

189
00:14:12,908 --> 00:14:17,579
In realtà, sono appena migliorato e...

190
00:14:17,662 --> 00:14:19,373
voglio essere lasciato solo.

191
00:14:19,456 --> 00:14:20,457
Stai zitto!

192
00:14:20,582 --> 00:14:22,042
Ohmph! Hai bisogno di grinta!

193
00:14:22,250 --> 00:14:25,837
Ancora una volta! Sìì!

194
00:14:27,130 --> 00:14:30,217
Mi fai male al braccio, Jinta!

195
00:14:30,300 --> 00:14:31,218
Sìì!

196
00:14:31,301 --> 00:14:33,678
— Fa male!
— Ok, penso che sia abbastanza...

197
00:14:35,097 --> 00:14:35,722
Eh?

198
00:14:39,142 --> 00:14:40,102
Signor Urahara...

199
00:14:41,895 --> 00:14:45,982
Perché, se non è Sado!
Posso aiutarla?

200
00:14:47,818 --> 00:14:51,113
Per favore. ..! Per favore, allenami!

201
00:14:52,322 --> 00:14:53,281
Vieni di nuovo?

202
00:14:56,493 --> 00:14:57,744
Questo sarà il test,

203
00:14:57,828 --> 00:14:59,121
- quindi prendi appunti adesso, capito?
— Mi chiedo cosa sia successo...

204
00:14:59,621 --> 00:15:02,165
— Cominciamo da pagina 43.
– a Kurosaki?

205
00:15:37,909 --> 00:15:40,203
Sono sorpreso che tu lo sapessi
dove eravamo.

206
00:15:44,332 --> 00:15:45,292
Ichigo.

207
00:15:49,171 --> 00:15:55,844
Quella faccia sembra che tu finalmente l'abbia fatto
ha deciso di diventare uno di noi.

208
00:15:57,220 --> 00:15:59,556
Sei così pessimo nel rilevare
Pressione spirituale,

209
00:16:00,015 --> 00:16:02,934
Sono sorpreso che tu abbia trovato questo posto.

210
00:16:03,977 --> 00:16:07,564
Beh, ho pensato che saresti venuto,

211
00:16:07,689 --> 00:16:10,358
quindi ne ho rilasciati molti
Pressione spirituale

212
00:16:10,484 --> 00:16:12,944
per renderlo più facile
affinché tu possa trovarci.

213
00:16:14,529 --> 00:16:15,530
Dimmi, Ichigo...

214
00:16:16,573 --> 00:16:21,870
La tua venuta qui significa questo
hai deciso di unirti a noi, vero?

215
00:16:25,081 --> 00:16:26,041
No!

216
00:16:26,166 --> 00:16:27,125
Eh?!

217
00:16:28,043 --> 00:16:30,045
Io, unisciti a te?

218
00:16:30,921 --> 00:16:37,302
Non illuderti! Sono qui per
approfittatevi di voi ragazzi.

219
00:16:38,720 --> 00:16:39,888
Che cosa?

220
00:16:40,931 --> 00:16:43,016
Non mi unirò a voi ragazzi...

221
00:16:43,934 --> 00:16:45,810
Ma voglio che tu me lo mostri

222
00:16:45,894 --> 00:16:48,522
come sopprimere
il Vuoto dentro di me!

223
00:16:49,564 --> 00:16:51,816
Sicuramente ci prendi alla leggera.

224
00:16:53,151 --> 00:16:55,237
Come se ti insegnassi, idiota!

225
00:16:55,904 --> 00:16:56,988
Te lo tirerò fuori.

226
00:16:59,074 --> 00:17:00,075
Come?

227
00:17:02,077 --> 00:17:03,328
Per forza!

228
00:17:04,371 --> 00:17:05,747
Non farmi ridere.

229
00:17:16,841 --> 00:17:18,510
Che tipo difficile...

230
00:17:41,616 --> 00:17:42,576
Maledizione!

231
00:18:05,640 --> 00:18:07,517
Quel ragazzo di nome Ichigo...

232
00:18:07,976 --> 00:18:11,479
Non è cattivo,
tenere testa a Shinji.

233
00:18:11,938 --> 00:18:14,149
Imbecille, dai un'occhiata più da vicino.

234
00:18:15,191 --> 00:18:18,111
Shinji non è affatto serio.

235
00:18:18,862 --> 00:18:24,367
Non sembra Ichigo
sta combattendo seriamente.

236
00:18:26,161 --> 00:18:28,163
È abbastanza ovvio
che ha paura.

237
00:18:29,205 --> 00:18:31,249
Paura di cosa?

238
00:18:32,167 --> 00:18:33,168
Cavità.

239
00:18:34,127 --> 00:18:36,046
Quel ragazzo sta combattendo
pur avendo paura...

240
00:18:36,171 --> 00:18:40,008
di cercare di non rilasciare
il suo Vuoto interiore.

241
00:18:41,217 --> 00:18:46,598
Questo è il livello del ragazzo
stiamo cercando di reclutare è a.

242
00:18:53,480 --> 00:18:56,107
Eh? Dove stai andando, Hiyori?

243
00:18:56,691 --> 00:19:00,028
Hachi... Metti altre cinque barriere.

244
00:19:00,403 --> 00:19:01,863
- Va bene.
— Eh?

245
00:19:07,494 --> 00:19:09,746
Ichigo, tu...

246
00:19:09,871 --> 00:19:11,373
Shinji! Mossa!

247
00:19:19,381 --> 00:19:21,675
Pensavo di avertelo detto
alza altre cinque barriere!

248
00:19:22,008 --> 00:19:24,678
Andiamo... non posso farlo così in fretta!

249
00:19:26,012 --> 00:19:27,222
Oh beh, non importa.

250
00:19:28,890 --> 00:19:31,226
Ichigo, lasciami dire una cosa.

251
00:19:32,102 --> 00:19:34,270
Hai capito tutto male.

252
00:19:35,563 --> 00:19:36,189
Sbagliato?

253
00:19:36,773 --> 00:19:40,735
È vero che ci stiamo provando
reclutarti.

254
00:19:41,277 --> 00:19:44,906
Tuttavia, non è qualcosa
spetta a te decidere.

255
00:19:46,282 --> 00:19:47,409
Cosa intendi?

256
00:19:48,451 --> 00:19:51,413
Il potere di scegliere è dalla nostra parte.

257
00:19:52,372 --> 00:19:55,750
Che tu voglia unirti oppure no...
Non è questo il problema.

258
00:19:56,626 --> 00:19:58,670
Osserviamo il tuo potere.

259
00:19:59,254 --> 00:20:04,426
Poi è se
ti vogliamo davvero oppure no.

260
00:20:05,593 --> 00:20:06,553
Questo è tutto.

261
00:20:08,722 --> 00:20:10,932
Pensaci
attentamente la tua posizione!

262
00:20:11,725 --> 00:20:13,727
Non hai il diritto di scegliere!

263
00:20:14,394 --> 00:20:16,438
Se hai il potere,
ti renderemo uno di noi.

264
00:20:17,272 --> 00:20:19,357
Ti insegneremo come farlo
sopprimi il tuo Hollow.

265
00:20:20,233 --> 00:20:23,278
Tuttavia, se non hai potere,
che importa!

266
00:20:24,237 --> 00:20:26,531
Scomparirai ovunque,
diventare un Hollow,

267
00:20:26,614 --> 00:20:27,657
e morire di una morte vergognosa!

268
00:20:33,496 --> 00:20:35,790
Se capisci,
cambia in un Hollow...

269
00:20:36,374 --> 00:20:37,584
E daremo un'occhiata
alle tue forze.

270
00:20:39,627 --> 00:20:40,587
Mi rifiuto.

271
00:20:42,422 --> 00:20:44,132
Non sei troppo intelligente.

272
00:20:45,091 --> 00:20:47,677
Ho appena detto che non è così
sei tu a decidere!

273
00:20:54,058 --> 00:20:55,018
Si è trasformata in un Hollow?!

274
00:20:56,561 --> 00:20:59,314
Se hai paura e
non voglio svuotare,

275
00:20:59,397 --> 00:21:00,356
allora non c'è niente da fare.

276
00:21:01,274 --> 00:21:07,071
Lo trascinerò direttamente...
il Vuoto dentro di te!

277
00:21:08,239 --> 00:21:09,491
Con forza!

278
00:21:13,411 --> 00:21:14,537
Ehi, ehi, ehi!

279
00:21:15,079 --> 00:21:16,748
Aspetta, Hiyori!

280
00:21:16,998 --> 00:21:17,957
Ciaoori!

281
00:21:21,669 --> 00:21:23,254
Cos'è quello sguardo stupido?

282
00:21:24,047 --> 00:21:26,508
Ci chiamiamo Visored
perché indossiamo le mascherine!

283
00:21:26,591 --> 00:21:27,884
Certo che posso Hollowfy!

284
00:21:28,635 --> 00:21:30,345
Non aver paura, Ichigo!

285
00:21:31,262 --> 00:21:34,599
Non sono carino come Shinji.

286
00:21:36,351 --> 00:21:38,686
Quindi smettila di avere paura e Hollowfy.

287
00:21:49,864 --> 00:21:50,865
Orelse...

288
00:21:56,830 --> 00:21:58,039
Finirai davvero morto.

289
00:22:02,126 --> 00:22:06,297
Ho vestito le mie cinque dita
con una manicure

290
00:22:06,381 --> 00:22:12,220
E poi cosa brilla
invece ero io

291
00:22:12,387 --> 00:22:15,223
L'ispirazione è come un pesce rosso

292
00:22:15,348 --> 00:22:17,809
O forse una voce

293
00:22:17,892 --> 00:22:21,187
Non c'è nessun suono
non si riprende

294
00:22:33,116 --> 00:22:36,661
Quelle linee si allungano parallele
l'uno all'altro

295
00:22:36,744 --> 00:22:43,042
Dicono che una riga diventa bella,
poi deteriorarsi ripetutamente

296
00:22:43,126 --> 00:22:48,089
sono proprio lì,
ma la strada è chiusa

297
00:22:48,172 --> 00:22:51,718
La distanza aumenta
ma è a portata di mano

298
00:22:51,801 --> 00:22:53,595
E anche oggi

299
00:22:53,720 --> 00:23:03,062
Ripercorro le tue incomprensibili lettere romane
più e più volte con la mano sinistra

300
00:23:05,440 --> 00:23:12,947
Quello che vedi in questo momento
apri gli occhi

301
00:23:13,031 --> 00:23:23,458
Di che colore sarà
ti dipinge le unghie?

302
00:23:32,091 --> 00:23:34,302
Questa stanza segreta è costruita all'interno
l'ospedale...

303
00:23:34,594 --> 00:23:35,637
Quando è stato costruito?

304
00:23:35,803 --> 00:23:38,473
Ho apportato una leggera modifica
nel progetto

305
00:23:38,598 --> 00:23:40,642
e lo costruì segretamente.

306
00:23:40,808 --> 00:23:42,018
Sei sicuro di farlo?
qualcosa del genere

307
00:23:42,143 --> 00:23:44,479
non è sceso a compromessi
la robustezza dell'edificio?

308
00:23:44,646 --> 00:23:45,980
Questo è importante...

309
00:23:46,773 --> 00:23:56,491
Dopo questi messaggi,
la Guida Illustrata a Soul Reapers Golden!

310
00:23:56,950 --> 00:23:58,701
— Guida illustrata ai mietitori di anime
— D'oro!

311
00:23:59,494 --> 00:24:02,497
Questo è buono! non so perché,
ma posso vincere!

312
00:24:02,747 --> 00:24:03,873
Morire!

313
00:24:07,126 --> 00:24:07,752
Eh?!

314
00:24:08,086 --> 00:24:12,006
Ma quando l'indicatore di
Vermillion Hisagomaru non è pieno,

315
00:24:12,131 --> 00:24:13,508
è davvero debole!

316
00:24:13,591 --> 00:24:14,884
-Sì!
— Eh?!

317
00:24:17,345 --> 00:24:21,015
L'ho visto, ragazzo. Non sei cattivo!

318
00:24:21,557 --> 00:24:23,518
Gioca con me!

319
00:24:26,688 --> 00:24:29,232
SALTO!